For the time ever, Philly ballots will correctly spell Latino candidates’ names in all their accented and apostrophed and enya’d glory

Thursday night, after testing the system, city commissioners staffers figured out a fix that, while not a systemic solution, will be good enough: They’ll manually change the way names are stored. Voters will see the accented characters on the ballot, while the actual names will be stored electronically without them in the results.